海南黎族原生态歌曲《月娘醉》入选“中国当代歌曲创作精品工程(2017-2021)”

2019年12月30日 00:00  中国音乐家协会  点击:1703  我有话说(0人参与)

 

 

由于宏、梁玮琪作词,于宏作曲,梁玮琪演唱的海南黎族原生态歌曲《月娘醉》入选中国音协主办的“中国当代歌曲创作精品工程(2017-2021)——‘听见中国听见你’年度优秀歌曲推选活动”。经过四轮、五场,百余名业内专家、学者、媒体人严谨公平的推选,从全国302首有效参赛作品中选出20首思想精深、艺术精湛、制作精良相统一,形式多样、可听性强、传唱度高为特点的歌曲,成为2018年度“听见中国听见你”优秀歌曲。

 

《月娘醉》是作者2016年深入海南中部黎苗地区采风回来后所作歌曲。并获得当年“第三届海南方言歌曲大赛金奖”。作品表现黎族姑娘赞美黎家生活,向往春天、向往爱情的纯洁、美好的遐思及情感。夜曲形式,用黎族方言及原生态方式演唱。作品除了撷取黎族民间歌调、竹木等乐器外,亦注重歌曲的时代元素和音乐的新背景。演唱者,海南黎族著名歌手,同时担任歌词的黎语翻译工作。

 

【歌词大意】
山兰熟了香微微,牛羊下坡叫喂喂,
小雨醉了 Biang 歌醉,彩虹醉了夕阳醉。
榕树公公笑巍巍,鹧鸪姐姐唱晚归,
北斗醉了田蛙醉,天河醉了月娘醉。
帕扣燃灯绣锦卉,巴曼吹拜绕隆闺,
“罗尼”醉了山堆醉,“水满”醉了月娘醉。
梦去明年孚念孚,秋千摇摇百花飞,
哥妹醉了篝火醉,春天醉了月娘醉。


【词语注释】
月娘:黎族语 – 月亮。
Biang:黎族山兰米酒。
帕扣:黎族语 – 姑娘
巴曼:黎族语 – 小伙。
隆闺:未出嫁的黎族姑娘独居的草寮房。
拜:黎族竹木吹管乐器(类似汉族唢呐)
罗尼:黎族民间歌调 – 罗尼调。
水满:黎族民间歌调 – 水满调。
孚念孚:黎族语 –(农历)三月三。

 

于 宏

 

汉族,毕业于四川音乐学院,中国音协会员,海南省音协副主席。主要代表作品:海南电视台形象歌曲《海之南》、女高音二重唱《与海同梦》、单乐章弦乐四重奏《D小调叙事曲》等先后获奖,创作了十余部影视剧音乐作品。

 

梁玮琪

 

黎族原生态民歌手,海南省音协会员,担任《月娘醉》歌词的黎语翻译整理工作。原创黎族歌曲作品《渡水舟》《留客》《好日子》等入选《如歌的五指山》专辑。担任多届黎苗三月三盛典等各大文艺活动、晚会独唱并在海南及全国文艺赛事中屡次获奖。

 

 

2018年度20首优秀歌曲

(排名不分先后)

序号 歌曲名称 作词 作曲
1 脱贫宣言 朱海 舒楠
2 金不换银不换 罗木果 阿说阿木
3 年华 杨玉鹏 曾令荣
4 小村微信群 许会锋 戚建波
5 梦中的骑手 屈塬 张千一
6 银白色的山歌  周韩军  朱嵩 
7 欢乐海洋 李劲 王路明
8 快递小哥 李潇倩、李安敏 盛婕
9 幸福花鼓 解明月、盘龙 盘龙
10 我有一个梦 袁隆平 杨柠豪
11 幸福都是奋斗出来的 蓝瑞轩 利宇翔
12 陪着你慢慢长大 李成福 刘乐
13 甜蜜的高帽 梁天山 黄智骞
14 新渔光曲 李峰 黄于群
15 蒙古包 屈塬 张千一
16 美丽的刀郎姑娘 吴核 努斯来提·瓦吉丁
17 幸福仡家  杨乾江  黄承志、杨乾江 
18 你还记得吗 李昌明 巫定定
19 缘聚天下 唐健文 邓东源
20 月娘醉 于宏、梁玮琪 于宏

 

 

以下评论仅代表网友意见,并不代表本站立场

请注意文明用语并遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或见解引起的法律责任。

网友姓名:    匿名   验 证 码:  看不清,换一张  
全部评论(0)
回到顶部