海南黎族原生态歌曲《月娘醉》入选“中国当代歌曲创作精品工程（2017-2021）”

2019年12月30日 00:00  中国音乐家协会  点击：3707  我有话说(0人参与)

由于宏、梁玮琪作词，于宏作曲，梁玮琪演唱的海南黎族原生态歌曲《月娘醉》入选中国音协主办的“中国当代歌曲创作精品工程（2017-2021）——‘听见中国听见你’年度优秀歌曲推选活动”。经过四轮、五场，百余名业内专家、学者、媒体人严谨公平的推选，从全国302首有效参赛作品中选出20首思想精深、艺术精湛、制作精良相统一，形式多样、可听性强、传唱度高为特点的歌曲，成为2018年度“听见中国听见你”优秀歌曲。

《月娘醉》是作者2016年深入海南中部黎苗地区采风回来后所作歌曲。并获得当年“第三届海南方言歌曲大赛金奖”。作品表现黎族姑娘赞美黎家生活，向往春天、向往爱情的纯洁、美好的遐思及情感。夜曲形式，用黎族方言及原生态方式演唱。作品除了撷取黎族民间歌调、竹木等乐器外，亦注重歌曲的时代元素和音乐的新背景。演唱者，海南黎族著名歌手，同时担任歌词的黎语翻译工作。

【歌词大意】
山兰熟了香微微，牛羊下坡叫喂喂，
小雨醉了 Biang 歌醉，彩虹醉了夕阳醉。
榕树公公笑巍巍，鹧鸪姐姐唱晚归，
北斗醉了田蛙醉，天河醉了月娘醉。
帕扣燃灯绣锦卉，巴曼吹拜绕隆闺，
“罗尼”醉了山堆醉，“水满”醉了月娘醉。
梦去明年孚念孚，秋千摇摇百花飞，
哥妹醉了篝火醉，春天醉了月娘醉。

【词语注释】
月娘：黎族语 – 月亮。
Biang：黎族山兰米酒。
帕扣：黎族语 – 姑娘
巴曼：黎族语 – 小伙。
隆闺：未出嫁的黎族姑娘独居的草寮房。
拜：黎族竹木吹管乐器（类似汉族唢呐）
罗尼：黎族民间歌调 – 罗尼调。
水满：黎族民间歌调 – 水满调。
孚念孚：黎族语 –（农历）三月三。

于 宏

汉族，毕业于四川音乐学院，中国音协会员，海南省音协副主席。主要代表作品：海南电视台形象歌曲《海之南》、女高音二重唱《与海同梦》、单乐章弦乐四重奏《D小调叙事曲》等先后获奖，创作了十余部影视剧音乐作品。

梁玮琪

黎族原生态民歌手，海南省音协会员，担任《月娘醉》歌词的黎语翻译整理工作。原创黎族歌曲作品《渡水舟》《留客》《好日子》等入选《如歌的五指山》专辑。担任多届黎苗三月三盛典等各大文艺活动、晚会独唱并在海南及全国文艺赛事中屡次获奖。

2018年度20首优秀歌曲

（排名不分先后）